The story of Fatima Maghzaz, teacher

“I created a little Arabic reading book in sign language.”

My name is Fatima Maghzaz, and I am a teacher at the Fatima Timouria School in the city of Berrchid, Morocco. I currently have ten deaf students in my class of various ages.
Working with deaf students is difficult but fascinating at the same time. Recently, I attended a teacher-training workshop in Rabat, Morocco, conducted by the Institute for Disabilities Research and Training, during which I learned a great deal and received a lot of information that will facilitate my work as a teacher.

I put in a lot of effort and time developing teaching materials for my students. For example, I recently spent almost six months to create a little Arabic reading book, but when I saw the Dictionary and the Publisher in “Moroccan Sign Language Clip and Create” – the software developed by IDRT – I was astounded! If I had that software before, the work I did in six months could have been done in two or three weeks. But, as they say, “It is better late than never.” I can’t wait to get my copy of the next software version release and begin developing other books for my students.

I want to thank Dr. Corinne Vinopol, the Project Director, for her professionalism and kindness and all workshop presenters. You have made my task much easier!


Read more about how IDRT is improving access to education for deaf children in Morocco by reading the factsheet. Corinne Vinopol of IDRT will be presenting at day 2 of the Zero Project Conference 2018 in the session “Sign Language Solutions”.